Το συγκεκριμένο παραδοσιακό ποντιακό τραγούδι αποτελεί έναν ύμνο στη μητρική μορφή και στο ανεκτίμητο μέγεθος της προσφοράς της.
Μέσα από πλούσιους αλληγορικούς συμβολισμούς («βράχος», «ρασίν/βουνό», «κρύο νερόν»), η μάνα προβάλλεται ως το απόλυτο στήριγμα του ανθρώπου στις δύσκολες στιγμές, μια πηγή ζωής που δεν μπορεί να «χωρέσει» σε μέτρα και περιορισμούς.Παράλληλα, το ποιητικό κείμενο εστιάζει στη φθορά του χρόνου και στα γηρατειά. Καλεί τα παιδιά να σταθούν δίπλα στη μητέρα όταν εκείνη πλέον αδυνατεί να ανταπεξέλθει, προειδοποιώντας για το ηθικό βάρος και τις τύψεις που θα ακολουθούν την ψυχή αν δεν εκπληρωθεί αυτό το ιερό χρέος.
Το τραγούδι ολοκληρώνεται με μια οικουμενική αλήθεια: ο κύκλος της ζωής είναι κοινός για όλους, και χωρίς τη μητρική ευχή ο άνθρωπος δεν βρίσκει προκοπή.
Η μάνα εν κρύο νερόν
Όταν γερά η μάνα και άλλο κε μπορεί
Όταν γερά η μάνα και άλλο κε μπορεί
Ατότε θέλ' βοήθειαν, ατότε θέλ' ζωήν
Ατότε θέλ' ζωήν
Κι όταν θα έρτε η ώρα και άλλο κι θα ζει
Αμαν κε φτας το χρέος σοις θα καίεται η ψύ σ'
Η μάνα εν κρύο νερόν και σο ποτήρ' κε μπαίν'
Η μάνα να μη ίνεται, η μάνα να μη εν
Η μάνα να μη εν
Η μάνα εν βράχος, η μάνα εν ρασίν
Η μάνα εν βράχος, η μάνα εν ρασίν
Σον δύσκολον την ώρα σ', μανίτσα θα τσαείς
Μανίτσα θα τσαείς
Η μάνα εν το στήριγμαν, τη χαράς το κλαδί
τ' ατηνές η εγάπη κε βρίεται ση γην
κε βρίεται ση γην
Η μάνα εν κρύο νερόν και σο ποτήρ' κε μπαίν'
Η μάνα να μη ίνεται, η μάνα να μη εν
Η μάνα να μη εν
Θα δεβαίνε τα χρόνεα, θα έρουμε και μεις
Θα δεβαίνε τα χρόνεα, θα έρουμε και μεις
Ατά είναι με τη σειρά κι θα γλυτών' κανείς
κι θα γλυτών' κανείς
και ολ' πρέπ' να εξέρουμε σ' αούτο την ζωήν
χωρίς τη μάνας την ευχήν κανείς κε λέπ' χαΐρ'
κανείς κε λέπ' χαΐρ'
Η μάνα εν κρύο νερόν και σο ποτήρ' κε μπαίν'
Η μάνα να μη ίνεται, η μάνα να μη εν
Η μάνα να μη εν
Η μάνα εν κρύο νερόν και σο ποτήρ' κε μπαίν'
Η μάνα να μη ίνεται, η μάνα να μη εν
Η μάνα να μη εν
Lyrics © Παραδοσιακό
Music Direction © Dimitris Papalas
Music & Vocals: AI (Suno)
Original Lyrics © Παραδοσιακό
0 Comments:
Δημοσίευση σχολίου